Tags

, , , , , , , ,

Não comentei muito sobre a peça de Anton Chekhov, mas imagino que poucos são os que realmente conhecem ou já ouviram falar. Como parte da minha pesquisa, e alimento para a curiosidade dos interessados, conto à vocês o enredo da peça.

AS TRÊS IRMÃS

(Anton Chekhov)

Um ano após a morte de seu pai, um oficial do exército, as irmãs Prosorov, de Moscou – Olga, Masha e Irina – estão achando a vida cada vez mais monótona e sem esperança numa cidade russa provinciana. Um posto de artilharia nas proximidades e a companhia de seus funcionários, fazem a sua existência suportável.

Olga, a irmã mais velha, 28, é professora na escola. Ela odeia o seu trabalho, onde se vê tomada pelo envelhecimento e cansaço. Ela sonha com um casamento feliz, mas o pensamento que a mantém, é a esperança de vender a casa e voltar para Moscou. Masha, pouco mais de vinte anos, é casada com Kuligan, um professor muito mais velho do que ela. Para Masha não há esperança de Moscou, ela apenas assobia baixinho enquanto suas irmãs fazem seus planos. Irina, aos vinte anos, sonha encontrar a felicidade e um romance perfeito em Moscou. Elas tem um irmão, Andrey, um estudioso, apaixonado por Natasha, 28, uma moça do interior, cafona, afetada pela timidez e humildade; suas irmãs acham difícil acreditar que possa casar-se com ela.

No aniversário de Irina, os convidados incluem Chebutikin, 60, um médico do exército que amava a mãe das irmãs; Barão Tuzenbach, 30, um tenente apaixonado por Irina; o taciturno Capitão Soleni e um recém-chegado, Vershinin, 42, comandante do posto. Vershinin tem duas filhas e uma segunda esposa, que freqüentemente ameaça suicídio para irritá-lo. Um bolo de aniversário é enviado por Protopopov, chefe do Conselho Distrital. As irmãs esperam que Protopopov se case com Natasha, mas Andrey propõe primeiro, e ela aceita.

Com o casamento de Natasha e Andrey, e o nascimento de um filho, Bobby, a vida das irmãs torna-se ainda mais infeliz. Natasha, deixa cair aos poucos sua “máscara” da humildade, e domina as irmãs, o marido e os servos. Ela se apodera do quarto de Irina para o conforto da criança; Diz que Irina deve compartilhar quarto de Olga.

Vershinin, cuja mulher é infinitamente insuportável, e Masha extremamente infeliz, entediada com seu marido e seus colegas, se unem. Irina está preocupada com Andrey, que frustrado com seus planos e a bolsa de estudos, agora anda decepcionado com Natasha. Ele começa a jogar e perde com bastante frequencia.

A noite feliz com convidados e anfitriões foi planejada, mas Natasha obriga Andrey a cancelar os convites com o pretexto de que o pequeno Bobby está doente. Soleni retorna para confessar seu amor por Irina. Desapontado com a falta de reciprocidade, ele jura  matar qualquer rival. Natasha recebe uma mensagem de Protopopov convidando-a para dar um passeio com ele na sua troika, e ela aceita, rindo. “Que engraçado estes homens são”, diz ela.

Às duas horas da manhã, a casa é despertada por um incêndio na aldeia. Refugiados vêm para a casa Prosorov, o abrigo. Natasha, acusando Anfisa de velha (a enfermeira), declara que ela é agora dona da casa: Anfisa deve ir embora, e Olga e Irina devem mudar-se para o primeiro andar da casa.

Masha, discutindo com Kuligan, revela que Andrey hipotecou a casa – em que a participação acionária era também das irmãs – para pagar suas dívidas de jogo, e que Natasha tem o restante do dinheiro porque tomou emprestado. Irina chora, decepcionada pelo fracasso do irmão, de quem tanto se esperava, e em sua própria frustração. Irina resmunga: “Eu cresci mais fina, mais clara, mais velha … O tempo passa, e parece que o tempo todo é como se eu estivesse indo para longe do real, da vida bela, cada vez mais longe, para baixo de algum precipício.” Olga insiste que ela se case e aceite a proposta do Barão.

Masha confessa que está apaixonada por Vershinin: “É tudo horrível (…) Como é que vamos viver nossas vidas, o que será de nós? … Meus queridos, minhas irmãs … eu? Vershinin confessou seu amor por mim, agora eu devo manter silêncio? … Como os loucos na história de Gogol, eu vou ficar em silêncio … silêncio … “

Andrey, encontra suas irmãs juntas, e de mau humor, confessa sobre a hipoteca da casa. Ele questiona a desaprovação de sua esposa pelas irmãs: “uma criatura linda e honesta, decente e honrada.” Ele insiste respeitá-la, mesmo a despeito de seu caso com Protopopov, e declara que ele se orgulha de trabalhar como um simples membro do Conselho Distrital. Então ele chora de desespero: “Minhas queridas, queridas irmãs, não acreditem em mim, não acreditem em mim …”

A noite termina com a decisão de Irina, que revela a Olga: “Eu estimo, valorizo o Barão, ele é um homem esplêndido, eu vou me casar com ele … Mas vamos voltar para Moscou, eu te imploro, vamos. Não há nada melhor do que Moscou na Terra! Vamos, Olga, vamos voltar!”

Logo, a notícia, de que a bateria da artilharia será removida da cidade, é confirmada – eles vão à Polônia. Despedidas são feitas na casa Prosorov. Irina vai se casar amanhã com o Barão. Ele conseguiu um trabalho, foi aceito na posição de professor, e Irina está feliz por isso. Ela diz à Kuligin: “Se eu não posso viver em Moscou, então, isso é o que deve ser feito … É toda a vontade de Deus.” Olga é agora Diretora de sua escola e está vivendo lá, com Anfisa, que já tem 80 anos de idade. Os beijos de Vershinin e os soluços de Masha, na despedida, deixam a história maçante para Kuligin.

O velho Chebutikin vem dizer à Irina que o Barão foi morto num duelo com Soleni, e as três irmãs se amontoam em luto. Masha diz: “Eles estão nos deixando … nós vamos ficar sozinhas. Para recomeçar as nossas vidas, nós temos que sobreviver … temos que viver …”.

Irina, com a cabeça sobre o peito de Olga, grita: “Virá um tempo em que todo mundo vai saber o porquê, para quê, há todo esse sofrimento. Mas agora temos que viver … temos que trabalhar, trabalhar apenas amanhã. Eu vou embora sozinha, e eu vou ensinar, e dar toda a minha vida para aqueles que, talvez, precisem dela. “Olga reflete, enquanto as bandas militares são ouvidas durante a despedida: “As bandas estão tocando tão alegremente, tão bravamente, e eles querem viver assim … O tempo vai passar, e vamos partir para sempre … mas o nosso sofrimento vai se transformar em alegria para aqueles que devem a vida, depois de nós … Oh, querida irmã, nossa vida ainda não está no fim. Vamos viver… parece que em pouco tempo saberemos por que estamos vivendo, por que estamos sofrendo … “

A música se afasta. Kuligin sorrindo, traz um casaco para Masha, e Andrey passeia com Bobby em um carrinho de bebê. O velho Chebutikin canta suavemente: “Tara …ra-boom deay”. Lendo seu artigo, ele reflete: “É tudo a mesma coisa. É tudo a mesma coisa!”

 FIM.
Frustrante, não?! Tenham um bom dia!